Subtitles for the web and for television = same standards? Not at all! Subtitles intended for television broadcasting must meet several distinct standards. Here are 6 specificities you can find in North American TV transcription. 1. “As is” transcription It is important not to modify or translate...